Node.js is an open-source and cross-platform JavaScript runtime environment. It is a popular tool for almost any kind of project!
Node.jsは、オープンソースでクロスプラットフォームのJavaScript実行環境です。ほぼあらゆる種類のプロジェクトで使われる、人気のツールです。
npm is the world's largest Software Registry. Open source developers from every continent use npm to share and borrow packages, and many organizations use npm to manage private development as well.
npmは世界最大のソフトウェアレジストリです。世界中のオープンソース開発者がパッケージの共有や利用に使っており、多くの組織が非公開の開発にも利用しています。